Sura Ali 'Imran — Aleya 122

La Familia de Imran · 3:122 · 122/200

إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Ith hammat ta-ifataniminkum an tafshala wallahu waliyyuhumawaAAala Allahi falyatawakkali almu'minoon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Dos de tus tropas estuvieron a punto de perder el coraje, pero Dios era su Protector y es a Dios a Quien los creyentes deben encomendarse.

Fundación Montada

(Recuerda) cuando dos grupos de entre vosotros estuvieron a punto de flaquear, a pesar de que Al-lah era el Protector de ambos. Y en Al-lah depositan su confianza los creyentes.

Noor International

(Recuerda) cuando dos grupos de entre ustedes estuvieron a punto de flaquear, a pesar de que Al-lah era el Protector de ambos. Y en Al-lah depositan su confianza los creyentes.

Isa García · otra edición

122. Dos de tus tropas estuvieron a punto de perder el coraje, pero Dios era su Protector y es a Dios que los creyentes deben encomendarse.

Noor International · Europa · otra edición

(Recuerda) cuando dos grupos de entre vosotros estuvieron a punto de flaquear[117], a pesar de que Al-lah era el Protector de ambos. Y en Al-lah depositan su confianza los creyentes.

Notas

[117] Se refiere a dos tribus de entre los musulmanes que tuvieron miedo del enemigo y pensaron en retirarse y regresar a la ciudad como habían hecho los hipócritas.

Noor International · Latinoamérica · otra edición

122. (Recuerda) cuando dos grupos de entre ustedes estuvieron a punto de flaquear[117], a pesar de que Al-lah era el Protector de ambos. Y en Al-lah depositan su confianza los creyentes.

Notas

[117] Se refiere a dos tribus de entre los musulmanes que tuvieron miedo del enemigo y pensaron en retirarse y regresar a la ciudad como habían hecho los hipócritas.