Sura Al-Qamar — Aleya 1
La Luna · 54:1 · 1/55
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ
Iqtarabati assaAAatu wanshaqqaalqamar
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
El Día del Juicio está próximo, y la Luna se ha partido en dos.
Fundación Montada
La Hora final se acerca y la luna se ha dividido en dos.
Noor International
La Hora final se acerca y la luna se ha dividido en dos.
Isa García · otra edición
1. El Día del Juicio está próximo, y la Luna se parte en dos[1].
Notas
[1] Cuando los incrédulos de La Meca le pidieron al Profeta Mujámmad ese milagro, Dios hizo que ellos, y otros testigos en el mundo, lo vieran.
Isa García · Europa · otra edición
El Día del Juicio está próximo, y la Luna se ha partido en dos[1].
Notas
[1] Cuando los incrédulos de La Meca le pidieron al profeta Muhámmad ese milagro, Dios hizo que ellos, y otros testigos en el mundo, lo vieran.
Noor International · Europa · otra edición
La Hora final se acerca y la luna se ha dividido en dos[991].
Notas
[991] Los idólatras de La Meca le pidieron al profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— un milagro que probase su veracidad, y él, con el permiso de Al-lah, dividió la luna en dos ante los ojos de su pueblo (ver las notas de la aleya 48 de la sura 28 y la aleya 18 de la sura 47).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
1. La Hora final se acerca y la luna se ha dividido en dos[991].
Notas
[991] Los idólatras de La Meca le pidieron al Profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— un milagro que probase su veracidad, y él, con el permiso de Al-lah, dividió la luna en dos ante los ojos de su pueblo (ver las notas de la aleya 48 de la sura 28 y la aleya 18 de la sura 47).