Sura Al-Qalam — Aleya 39
El Cálamo · 68:39 · 39/52
أَمْ لَكُمْ أَيْمَـٰنٌ عَلَيْنَا بَـٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
Am lakum aymanun AAalayna balighatunila yawmi alqiyamati inna lakum lama tahkumoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
¿O creéis tener Conmigo un pacto hasta el Día de la Resurrección que Me obligue a concederos lo que queráis?
Fundación Montada
¿o acaso os hemos concedido una promesa de Nuestra parte, valedera hasta el Día dela Resurrección, de que obtendréis lo que queráis para vosotros?
Noor International
¿o acaso les hemos concedido una promesa de Nuestra parte, valedera hasta el Día de la Resurrección, de que obtendrán lo que quieran para ustedes?
Isa García · otra edición
39. ¿O creen tener Conmigo un pacto hasta el Día de la Resurrección que Me obligue a concederles lo que quieran?
Isa García · Europa · otra edición
¿O creéis tener Conmigo un pacto hasta el Día de la Resurrección que Me obligue a concederos lo que queráis?
Noor International · Europa · otra edición
¿o acaso os hemos concedido una promesa de Nuestra parte, valedera hasta el Día dela Resurrección, de que obtendréis lo que queráis para vosotros?
Noor International · Latinoamérica · otra edición
39. ¿o acaso les hemos concedido una promesa de Nuestra parte, valedera hasta el Día de la Resurrección, de que obtendrán lo que quieran para ustedes?