Sura Al-Munafiqun — Aleya 5

Los Hipócritas · 63:5 · 5/11

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوْا۟ رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Wa-itha qeela lahum taAAalawyastaghfir lakum rasoolu Allahi lawwaw ruoosahumwaraaytahum yasuddoona wahum mustakbiroon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 3

Sheikh Isa García

Cuando se les dice: “Venid, que el Mensajero de Dios pedirá perdón por vosotros”, mueven su cabeza [en señal de burla] y les ves evadirte con soberbia.

Fundación Montada

Y si se les dice: «¡Venid para que el Mensajero de Al-lah pida perdón por vosotros!», mueven la cabeza (desoyendo la llamada) y los ves alejarse altivos.

Noor International

Y si se les dice: “¡Vengan para que el Mensajero de Al-lah pida perdón por ustedes!”, mueven la cabeza (desoyendo la llamada) y los ves alejarse altivos.