Sura Al-Kahf — Aleya 70
La Caverna · 18:70 · 70/110
قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعْتَنِى فَلَا تَسْـَٔلْنِى عَن شَىْءٍ حَتَّىٰٓ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
Qala fa-ini ittabaAAtanee falatas-alnee AAan shay-in hatta ohditha lakaminhu thikra
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Dijo: “Si me sigues, no me preguntes sobre lo que hago hasta que te haga mención de ello”.
Fundación Montada
(Al-Jidr) le respondió: «Si vienes conmigo, no deberás preguntarme nada hasta que yo te informe al respecto».
Noor International
(Al Jidr) le respondió: “Si vienes conmigo, no deberás preguntarme nada hasta que yo te informe al respecto”.
Isa García · otra edición
70. Dijo: “Si me sigues, no me preguntes sobre lo que hago hasta que te haga mención de ello”.
Isa García · Europa · otra edición
Dijo: “Si me sigues, no me preguntes sobre lo que hago hasta que te haga mención de ello”.
Noor International · Europa · otra edición
(Al-Jidr) le respondió: «Si vienes conmigo, no deberás preguntarme nada hasta que yo te informe al respecto».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
70. (Al Jidr) le respondió: “Si vienes conmigo, no deberás preguntarme nada hasta que yo te informe al respecto”.