Sura Al-Kahf — Aleya 37
La Caverna · 18:37 · 37/110
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا
Qala lahu sahibuhu wahuwa yuhawiruhuakafarta billathee khalaqaka min turabinthumma min nutfatin thumma sawwaka rajula
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
El creyente con quien hablaba le preguntó [haciéndole reflexionar]: “¿No crees en Quien ha creado a tu padre de polvo, luego a toda su descendencia de un óvulo fecundado y te ha dado la forma de un ser humano con todas sus facultades?
Fundación Montada
Su compañero (creyente) le dijo exhortándolo: «¿No crees en Quien te creó a partir del polvo, después, de una pequeña cantidad de esperma y, posteriormente, te dio la forma de un hombre?
Noor International
Su compañero (creyente) le dijo exhortándolo: “¿No crees en Quien te creó a partir del polvo, después, de una pequeña cantidad de esperma y, posteriormente, te dio la forma de un hombre?