Sura Al-Jathiyah — Aleya 31
La Arrodillada · 45:31 · 31/37
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Waamma allatheena kafarooafalam takun ayatee tutla AAalaykum fastakbartumwakuntum qawman mujrimeen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
En cambio, a los que se negaron a creer [se les dirá:] “¿Acaso no se os recitaron Mis versículos?” Pero respondieron con soberbia y fueron gente criminal.
Fundación Montada
Y a quienes hayan rechazado la verdad, Al-lah les preguntará: «¿Acaso no os recitaron Mis aleyas, os llenasteis de soberbia y fuisteis unos pecadores incrédulos?
Noor International
Y a quienes hayan rechazado la verdad, Al-lah les preguntará: “¿Acaso no les recitaron Mis aleyas, se llenaron de soberbia y fueron unos pecadores incrédulos?
Isa García · otra edición
31. En cambio, a los que se negaron a creer [se les dirá:] “¿Acaso no se les recitaron Mis versículos?” Pero respondieron con soberbia y fueron gente criminal.
Isa García · Europa · otra edición
En cambio, a los que se negaron a creer [se les dirá:] “¿Acaso no se os recitaron Mis versículos?” Pero respondieron con soberbia y fueron gente criminal.
Noor International · Europa · otra edición
Y a quienes hayan rechazado la verdad, Al-lah les preguntará: «¿Acaso no os recitaron Mis aleyas, os llenasteis de soberbia y fuisteis unos pecadores incrédulos?
Noor International · Latinoamérica · otra edición
31. Y a quienes hayan rechazado la verdad, Al-lah les preguntará: “¿Acaso no les recitaron Mis aleyas, se llenaron de soberbia y fueron unos pecadores incrédulos?