Sura Al-Jathiyah — Aleya 29

La Arrodillada · 45:29 · 29/37

هَـٰذَا كِتَـٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Hatha kitabuna yantiquAAalaykum bilhaqqi inna kunnanastansikhu ma kuntum taAAmaloon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

He aquí Mi Libro, que habla sobre vosotros con la verdad. Yo había ordenado registrar todo lo que hacíais.

Fundación Montada

»Este registro Nuestro habla sobre vosotros con toda verdad. Ciertamente, hemos registrado todo lo que hicisteis».

Noor International

Este registro Nuestro habla sobre ustedes con toda verdad. Ciertamente, hemos registrado todo lo que hicieron”.

Isa García · otra edición

29. He aquí Mi Libro[1], que habla sobre ustedes con la verdad. Yo había ordenado registrar todo lo que hacían.

Notas

[1] Donde están registradas todas las acciones de las personas.

Isa García · Europa · otra edición

He aquí Mi Libro[1], que habla sobre vosotros con la verdad. Yo había ordenado registrar todo lo que hacíais.

Notas

[1] Donde están registradas todas las acciones de las personas.