Sura Al-Hajj — Aleya 4

La Peregrinación · 22:4 · 4/78

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

Kutiba AAalayhi annahu man tawallahufaannahu yudilluhu wayahdeehi ila AAathabi assaAAeer

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Ha sido decretado que a quien lo siga, él le extraviará y conducirá al castigo del Infierno.

Fundación Montada

Y (Al-lah) ha decretado que (el demonio) extraviará a quien lo siga y lo conducirá hacia el castigo del fuego.

Noor International

Y (Al-lah) ha decretado que (el demonio) extraviará a quien lo siga y lo conducirá hacia el castigo del fuego.

Isa García · otra edición

4. Fue decretado que a quien lo siguiese[1], él lo extraviará y lo conducirá al castigo del Infierno.

Notas

[1] A los susurros del demonio que lo acompaña.

Isa García · Europa · otra edición

Ha sido decretado que a quien lo siga[1], él le extraviará y conducirá al castigo del Infierno.

Notas

[1] A los susurros del demonio que lo acompaña.