Sura Al-Furqan — Aleya 67
El Discernimiento · 25:67 · 67/77
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
Wallatheena ithaanfaqoo lam yusrifoo walam yaqturoo wakana bayna thalikaqawama
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
[Los siervos del Misericordioso son] aquellos que cuando hacen una caridad no dan todo lo que tienen ni tampoco escatiman, sino que dan con equilibrio.
Fundación Montada
y quienes, cuando gastan su dinero, no despilfarran ni escatiman, sino que lo hacen con moderación;
Noor International
y quienes, cuando gastan su dinero, no despilfarran ni escatiman, sino que lo hacen con moderación;
Isa García · otra edición
67. [Los siervos del Misericordioso son] aquellos que cuando gastan no son derrochadores ni tacaños, sino que gastan con equilibrio.
Isa García · Europa · otra edición
[Los siervos del Misericordioso son] aquellos que cuando gastan no son derrochadores ni tacaños, sino que gastan con equilibrio.
Noor International · Europa · otra edición
y quienes, cuando gastan su dinero, no despilfarran ni escatiman, sino que lo hacen con moderación;
Noor International · Latinoamérica · otra edición
67. y quienes, cuando gastan su dinero, no despilfarran ni escatiman, sino que lo hacen con moderación;