Sura Al-Baqarah — Aleya 95
La Vaca · 2:95 · 95/286
وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
Walan yatamannawhu abadan bimaqaddamat aydeehim wallahu AAaleemun biaththalimeen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Pero jamás la desearán por lo que han cometido, y Dios bien sabe quiénes son los injustos.
Fundación Montada
Mas no la desearán jamás debido a lo que sus propias manos han cometido. Y Al-lah conoce bien a los injustos.
Noor International
Mas no la desearán jamás debido a lo que sus propias manos han cometido. Y Al-lah conoce bien a los injustos.
Isa García · otra edición
95. Pero jamás la desearán por lo que han cometido, y Dios bien sabe quiénes son los injustos.
Isa García · Europa · otra edición
Pero jamás la desearán por lo que han cometido, y Dios bien sabe quiénes son los injustos.
Noor International · Europa · otra edición
Mas no la desearán jamás debido a lo que sus propias manos han cometido. Y Al-lah conoce bien a los injustos.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
95. Mas no la desearán jamás debido a lo que sus propias manos han cometido. Y Al-lah conoce bien a los injustos.