Sura Al-Baqarah — Aleya 65
La Vaca · 2:65 · 65/286
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ
Walaqad AAalimtumu allatheenaiAAtadaw minkum fee assabti faqulna lahum koonooqiradatan khasi-een
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
Ellos saben lo que les ocurrió a quienes transgredieron el sábado; [les dije]: “Sed monos despreciables”.
Fundación Montada
Y, en verdad, conocéis (lo que les ocurrió) a quienes de entre vosotros profanaban la ley del sábado. Les dijimos: «Convertíos en unos monos despreciables».
Noor International
Y, en verdad, conocen (lo que les ocurrió) a quienes de entre ustedes profanaban la ley del sábado. Les dijimos: “Conviértanse en unos monos despreciables”.