Sura Al-Anbya — Aleya 46

Los Profetas · 21:46 · 46/112

وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ

Wala-in massat-hum nafhatun min AAathabirabbika layaqoolunna ya waylana inna kunnathalimeen

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Mas cuando les alcance un soplo del castigo de tu Señor, dirán: “¡Ay de nosotros! Fuimos injustos”.

Fundación Montada

Y si les rozase ligeramente el castigo de tu Señor, dirían: «¡Ay de nosotros! Ciertamente hemos sido injustos».

Noor International

Y si les rozase ligeramente el castigo de tu Señor, dirían: “¡Ay de nosotros! Ciertamente hemos sido injustos”.

Isa García · otra edición

46. Más cuando los alcance un soplo del castigo de tu Señor, dirán: “¡Ay de nosotros! Fuimos injustos”.