Sura Al-Anbya — Aleya 13

Los Profetas · 21:13 · 13/112

لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَـٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ

La tarkudoo warjiAAooila ma otriftum feehi wamasakinikumlaAAallakum tus-aloon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

[Entonces se les dijo irónicamente:] “No intentéis escapar, regresad a la vida placentera que llevabais y esperad en vuestros hogares, quizás tengáis

Fundación Montada

(Entonces se les decía con ironía:) «¡No corráis y volved a vuestros placeres y a vuestros hogares para que seáis interrogados acerca de ellos!».

Noor International

(Entonces se les decía con ironía:) “¡No corran y vuelvan a sus placeres y a sus hogares para que sean interrogados acerca de ellos!”.

Isa García · otra edición

13. [Entonces se les dijo irónicamente:] “No intenten escapar, regresen a la vida placentera que llevaban y esperen en sus hogares, quizás tengan que dar explicaciones”[1].

Notas

[1] El Día del Juicio Final.

Isa García · Europa · otra edición

[Entonces se les dijo irónicamente:] “No intentéis escapar, regresad a la vida placentera que llevabais y esperad en vuestros hogares, quizás tengáis que dar explicaciones”[1].

Notas

[1] El Día del Juicio Final.