Sura Al-Anbya — Aleya 103
Los Profetas · 21:103 · 103/112
لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ هَـٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
La yahzunuhumu alfazaAAual-akbaru watatalaqqahumu almala-ikatu hathayawmukumu allathee kuntum tooAAadoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
No les afligirá el gran espanto [del castigo], y los ángeles acudirán a su encuentro [cuando salgan de las tumbas y les dirán]: “Éste es el día que se les había prometido”.
Fundación Montada
El gran terror no los afligirá, y los ángeles los recibirán diciéndoles: «Este es el día que se os había prometido».
Noor International
El gran terror no los afligirá, y los ángeles los recibirán diciéndoles: “Este es el día que se les había prometido”.
Isa García · otra edición
103. No los afligirá el gran espanto [del castigo], y los ángeles acudirán a su encuentro [cuando salgan de las tumbas y les dirán]: “Éste es el día que se les había prometido”.
Isa García · Europa · otra edición
No les afligirá el gran espanto [del castigo], y los ángeles acudirán a su encuentro [cuando salgan de las tumbas y les dirán]: “Éste es el día que se les había prometido”.
Noor International · Europa · otra edición
El gran terror[616] no los afligirá, y los ángeles los recibirán diciéndoles: «Este es el día que se os había prometido».
Notas
[616] Puede referirse a la muerte, al soplido del cuerno o al mismo Día de la Resurrección.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
103. El gran terror[616] no los afligirá, y los ángeles los recibirán diciéndoles: “Este es el día que se les había prometido”.
Notas
[616] Puede referirse a la muerte, al soplido del cuerno o al mismo Día de la Resurrección.