Sura Al-A'raf — Aleya 94
Los Lugares Elevados · 7:94 · 94/206
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّبِىٍّ إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
Wama arsalna fee qaryatin minnabiyyin illa akhathna ahlaha bilba'sa-iwaddarra-i laAAallahum yaddarraAAoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Cada vez que envié un Profeta a una ciudad [y le desmintieron], les azoté con la miseria y los padecimientos para que se volvieran humildes.
Fundación Montada
Y nunca hemos enviado un profeta a una comunidad a la que no hayamos puesto a prueba (tras desmentir a su mensajero) con la enfermedad o la pobreza para que se volvieran humildemente (a Al-lah).
Noor International
Y nunca hemos enviado un Profeta a una comunidad a la que no hayamos puesto a prueba (tras desmentir a su Mensajero) con la enfermedad o la pobreza para que se volvieran humildemente (a Al-lah).
Isa García · otra edición
94. Cada vez que envié un Profeta a una ciudad [y lo desmintieron], los azoté con la miseria y los padecimientos para que se volvieran humildes.
Isa García · Europa · otra edición
Cada vez que envié un Profeta a una ciudad [y le desmintieron], les azoté con la miseria y los padecimientos para que se volvieran humildes.
Noor International · Europa · otra edición
Y nunca hemos enviado un profeta a una comunidad a la que no hayamos puesto a prueba (tras desmentir a su mensajero) con la enfermedad o la pobreza para que se volvieran humildemente (a Al-lah).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
94. Y nunca hemos enviado un Profeta a una comunidad a la que no hayamos puesto a prueba (tras desmentir a su Mensajero) con la enfermedad o la pobreza para que se volvieran humildemente (a Al-lah).