Sura Al-A'raf — Aleya 66
Los Lugares Elevados · 7:66 · 66/206
قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ
Qala almalao allatheenakafaroo min qawmihi inna lanaraka fee safahatinwa-inna lanathunnuka mina alkathibeen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Los nobles de su pueblo, que no creyeron, le dijeron: “Te vemos en una insensatez, y creemos que eres un mentiroso”.
Fundación Montada
Los dignatarios incrédulos de su pueblo dijeron: «Realmente, vemos que has perdido la razón y creemos que eres un mentiroso».
Noor International
Los dignatarios incrédulos de su pueblo dijeron: “Realmente, vemos que has perdido la razón y creemos que eres un mentiroso”.
Isa García · otra edición
66. Los nobles que no creyeron de su pueblo le dijeron: “Te vemos en una insensatez, y creemos que eres un mentiroso”.
Isa García · Europa · otra edición
Los nobles de su pueblo, que no creyeron, le dijeron: “Te vemos en una insensatez, y creemos que eres un mentiroso”.
Noor International · Europa · otra edición
Los dignatarios incrédulos de su pueblo dijeron: «Realmente, vemos que has perdido la razón y creemos que eres un mentiroso».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
66. Los dignatarios incrédulos de su pueblo dijeron: “Realmente, vemos que has perdido la razón y creemos que eres un mentiroso”.