Sura Al-A'raf — Aleya 182
Los Lugares Elevados · 7:182 · 182/206
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Wallatheena kaththaboobi-ayatina sanastadrijuhum min haythula yaAAlamoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
A quienes desmientan Mis signos les degradaré paulatinamente sin que puedan darse cuenta.
Fundación Montada
Y a quienes nieguen Nuestras aleyas (el Corán) los castigaremos poco a poco, de manera que no se den cuenta.
Noor International
Y a quienes nieguen Nuestras aleyas (el Corán) los castigaremos poco a poco, de manera que no se den cuenta.
Isa García · otra edición
182. A quienes desmientan Mis signos los llevaré gradualmente a la perdición de maneras que no comprenden.
Isa García · Europa · otra edición
A quienes desmientan Mis signos los llevaré gradualmente a la perdición de maneras que no comprenden.
Noor International · Europa · otra edición
Y a quienes nieguen Nuestras aleyas (el Corán) los castigaremos poco a poco, de manera que no se den cuenta.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
182. Y a quienes nieguen Nuestras aleyas (el Corán) los castigaremos poco a poco, de manera que no se den cuenta.