Surah Yusuf — Verse 93
Joseph · 12:93 · 93/111
ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَـٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
Ithhaboo biqameesee hathafaalqoohu AAala wajhi abee ya'ti baseeran wa'tooneebi-ahlikum ajmaAAeen
Translations of this verse 7
Saheeh International
Take this, my shirt, and cast it over the face of my father; he will become seeing. And bring me your family, all together."
M.A.S. Abdel Haleem
Take my shirt and lay it over my father’s face: he will recover his sight. Then bring your whole family back to me.’
Marmaduke Pickthall
Go with this shirt of mine and lay it on my father's face, he will become (again) a seer; and come to me with all your folk.
Abdullah Yusuf Ali
"Go with this my shirt, and cast it over the face of my father: he will come to see (clearly). Then come ye (here) to me together with all your family."
Mufti Taqi Usmani
Go with this shirt of mine, and put it over the face of my father, and he will turn into a sighted man. And bring to me all your family.”
Al-Hilali & Khan
"Go with this shirt of mine, and cast it over the face of my father, he will become clear-sighted, and bring me all your family."
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Take this shirt of mine and throw it over my father's face. He will regain his sight. And bring to me all your family."