Surah Yusuf — Verse 82
Joseph · 12:82 · 82/111
وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ
Was-ali alqaryata allatee kunnafeeha walAAeera allatee aqbalna feehawa-inna lasadiqoon
Translations of this verse 7
Saheeh International
And ask the city in which we were and the caravan in which we came - and indeed, we are truthful.'"
M.A.S. Abdel Haleem
Ask in the town where we have been; ask the people of the caravan we travelled with: we are telling the truth.”’
Marmaduke Pickthall
Ask the township where we were, and the caravan with which we travelled hither. Lo! we speak the truth.
Abdullah Yusuf Ali
"'Ask at the town where we have been and the caravan in which we returned, and (you will find) we are indeed telling the truth.'"
Mufti Taqi Usmani
Ask (the people of) the town in which we have been, and the caravan with which we have come, and undoubtedly we are truthful.”
Al-Hilali & Khan
"And ask (the people of) the town where we have been, and the caravan in which we returned; and indeed we are telling the truth."
Abul A'la Maududi (Tafhim)
You may inquire of the dwellers of the city where we were, and of the people of the caravan with whom we travelled. We are altogether truthful in what we say."