Surah Yusuf — Verse 34

Joseph · 12:34 · 34/111

فَٱسْتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Fastajaba lahu rabbuhu fasarafaAAanhu kaydahunna innahu huwa assameeAAu alAAaleem

Verse recitation

Translations of this verse 7

So his Lord responded to him and averted from him their plan. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

and his Lord answered his prayer and protected him from their treachery- He is the All Hearing, the All Knowing.

So his Lord heard his prayer and fended off their wiles from him. Lo! He is Hearer, Knower.

So his Lord hearkened to him (in his prayer), and turned away from him their snare: Verily He heareth and knoweth (all things).

So, his Lord accepted his prayer and turned their guile away from him. Surely, He is the All-Hearing, the All-Knowing.

So his Lord answered his invocation and turned away from him their plot. Verily, He is the All-Hearer, the All-Knower.

Thereupon his Lord granted his prayer, and averted their guile from him. Surely He alone is All-Hearing, All-Knowing.