Surah Yunus — Verse 48

Jonah · 10:48 · 48/109

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Wayaqooloona mata hathaalwaAAdu in kuntum sadiqeen

Verse recitation

Translations of this verse 7

And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"

They ask, ‘When will this promise be fulfilled, if what you say is true?’

And they say: When will this promise be fulfilled, if ye are truthful?

They say: "When will this promise come to pass,- if ye speak the truth?"

They say, “When will this promise (of punishment to the disbelievers) be fulfilled if you are true?”

And they say: "When will be this promise (the torment or the Day of Resurrection), if you speak the truth?"

They say:'If what you promise is true, when will this threat be fulfilled?'