Surah Sad — Verse 58

The Letter "Saad" · 38:58 · 58/88

وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ

Waakharu min shaklihi azwaj

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And other [punishments] of its type [in various] kinds.

M.A.S. Abdel Haleem

and other such torments.

Marmaduke Pickthall

And other (torment) of the kind in pairs (the two extremes)!

Abdullah Yusuf Ali

And other Penalties of a similar kind, to match them!

Mufti Taqi Usmani

and other things similar to it of various kinds.

Al-Hilali & Khan

And other (torments) of similar kind - all together!

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and other sufferings of the kind.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and, coupled with it, further [suffering] of a similar nature.