Surah Saba — Verse 44
Sheba · 34:44 · 44/54
وَمَآ ءَاتَيْنَـٰهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ
Wama ataynahum minkutubin yadrusoonaha wama arsalna ilayhimqablaka min natheer
Translations of this verse 7
Saheeh International
And We had not given them any scriptures which they could study, and We had not sent to them before you, [O Muḥammad], any warner.
M.A.S. Abdel Haleem
though We have not given them any books to study nor sent any warner before you.
Marmaduke Pickthall
And We have given them no scriptures which they study, nor sent We unto them, before thee, any warner.
Abdullah Yusuf Ali
But We had not given them Books which they could study, nor sent messengers to them before thee as Warners.
Mufti Taqi Usmani
We did not give them any books that they might study, nor did We send to them any warner before you.
Al-Hilali & Khan
And We had not given them Scriptures which they could study, nor sent to them before you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) any warner (Messenger).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
whereas We gave them no Books that they could study nor sent to them any warner before you.