Surah Muhammad — Verse 33
Muhammad · 47:33 · 33/38
۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوٓا۟ أَعْمَـٰلَكُمْ
Ya ayyuha allatheena amanooateeAAoo Allaha waateeAAoo arrasoolawala tubtiloo aAAmalakum
Translations of this verse 11
Saheeh International
O you who have believed, obey Allāh and obey the Messenger and do not invalidate your deeds.
M.A.S. Abdel Haleem
believers, obey God and the Messenger: do not let your deeds go to waste-
Marmaduke Pickthall
O ye who believe! Obey Allah and obey the messenger, and render not your actions vain.
Abdullah Yusuf Ali
O ye who believe! Obey Allah, and obey the messenger, and make not vain your deeds!
Mufti Taqi Usmani
O you who believe, obey Allah and obey the Messenger, and do not nullify your deeds.
Al-Hilali & Khan
O you who believe! Obey Allâh, and obey the Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) and render not vain your deeds.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Believers, obey Allah and obey the Messenger and do not cause your works to be nullified.
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
O you who have attained to faith! Pay heed unto God, and pay heed unto the Apostle, and let not your [good] deeds come to nought!
Rowwad · source edition
O you who believe, obey Allah and obey the Messenger, and do not cause your deeds to be nullified.
Noor International · source edition
(33) O you who have believed, obey Allāh and obey the Messenger and do not invalidate your deeds.
Hilali and Khan · source edition
33. O you who believe! Obey Allâh, and obey the Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) and render not vain your deeds.