Surah Maryam — Verse 33

Mary · 19:33 · 33/98

وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

Wassalamu AAalayya yawmawulidtu wayawma amootu wayawma obAAathu hayya

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive."

M.A.S. Abdel Haleem

Peace was on me the day I was born, and will be on me the day I die and the day I am raised to life again.’

Marmaduke Pickthall

Peace on me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!

Abdullah Yusuf Ali

"So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day that I shall be raised up to life (again)"!

Mufti Taqi Usmani

And peace is upon me the day I was born, the day I shall die, and the day I shall be raised alive again.”

Al-Hilali & Khan

"And Salâm (peace) be upon me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!"

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Peace be upon me the day I was born and the day I will die, and the day I will be raised up alive."

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

"Hence, peace was upon me on the day when I was born, and [will be upon me] on the day of my death, and on the day when I shall be raised to life [again]!"