Surah Fussilat — Verse 32

Explained in Detail · 41:32 · 32/54

نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ

Nuzulan min ghafoorin raheem

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful."

M.A.S. Abdel Haleem

as a welcoming gift from the Most Forgiving, Most Merciful One.’

Marmaduke Pickthall

A gift of welcome from One Forgiving, Merciful.

Abdullah Yusuf Ali

"A hospitable gift from one Oft-Forgiving, Most Merciful!"

Mufti Taqi Usmani

- a gift of welcome from the Most-forgiving, the Very-Merciful”.

Al-Hilali & Khan

"An entertainment from (Allâh), the Oft-Forgiving, Most Merciful."

Abul A'la Maududi (Tafhim)

This is by way of hospitality from Him Who is Most Forgiving, Most Merciful.”

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

as a ready welcome from Him who is much-forgiving, a dispenser of grace!”