Surah Az-Zukhruf — Verse 78
The Ornaments of Gold · 43:78 · 78/89
لَقَدْ جِئْنَـٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَـٰرِهُونَ
Laqad ji'nakum bilhaqqiwalakinna aktharakum lilhaqqi karihoon
Translations of this verse 7
Saheeh International
We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.
M.A.S. Abdel Haleem
We have brought you the Truth but most of you despise it.
Marmaduke Pickthall
We verily brought the Truth unto you, but ye were, most of you, averse to the Truth.
Abdullah Yusuf Ali
Verily We have brought the Truth to you: but most of you have a hatred for Truth.
Mufti Taqi Usmani
(O disbelievers,) indeed We have brought to you the truth, but it is the truth that most of you detest.
Al-Hilali & Khan
Indeed We have brought the truth (Muhammad صلى الله عليه و سلم with the Qur’ân) to you, but most of you have a hatred for the truth.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
We brought you the Truth; but to the truth most of you were averse.”