Surah Ash-Shuraa — Verse 32

The Consultation · 42:32 · 32/53

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَـٰمِ

Wamin ayatihi aljawarifee albahri kal-aAAlam

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And of His signs are the ships in the sea, like mountains.

M.A.S. Abdel Haleem

Among His signs are the ships, sailing like floating mountains:

Marmaduke Pickthall

And of His portents are the ships, like banners on the sea;

Abdullah Yusuf Ali

And among His Signs are the ships, smooth-running through the ocean, (tall) as mountains.

Mufti Taqi Usmani

And among His signs are ships in the sea, like mountains.

Al-Hilali & Khan

And among His Signs are the ships in the sea like mountains.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

And of His Signs are the ships that sail in the sea like mountains.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And among His signs are the ships that sail like [floating] mountains through the seas: