Surah As-Sajdah — Verse 19
The Prostration · 32:19 · 19/30
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Amma allatheena amanoowaAAamiloo assalihati falahum jannatualma'wa nuzulan bima kanoo yaAAmaloon
Translations of this verse 7
Saheeh International
As for those who believed and did righteous deeds, for them will be the Gardens of Refuge as accommodation for what they used to do.
M.A.S. Abdel Haleem
Those who believe and do good deeds will have Gardens awaiting them as their home and as a reward for what they have done.
Marmaduke Pickthall
But as for those who believe and do good works, for them are the Gardens of Retreat - a welcome (in reward) for what they used to do.
Abdullah Yusuf Ali
For those who believe and do righteous deeds are Gardens as hospitable homes, for their (good) deeds.
Mufti Taqi Usmani
As for those who believe and do righteous deeds, for them there are gardens to dwell, as an honorable hospitality for what they used to do.
Al-Hilali & Khan
As for those who believe (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) and do righteous good deeds, for them are Gardens (Paradise) as an entertainment for what they used to do.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
As for those who believe and act righteously, theirs shall be Gardens to dwell in, a hospitality to reward them for their deeds.