Surah An-Naml — Verse 67

The Ant · 27:67 · 67/93

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ

Waqala allatheena kafaroo a-ithakunna turaban waabaona a-innalamukhrajoon

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And those who disbelieve say, "When we have become dust as well as our forefathers, will we indeed be brought out [of the graves]?

M.A.S. Abdel Haleem

So the disbelievers say, ‘What! When we and our forefathers have become dust, shall we be brought back to life again?

Marmaduke Pickthall

Yet those who disbelieve say: When we have become dust like our fathers, shall we verily be brought forth (again)?

Abdullah Yusuf Ali

The Unbelievers say: "What! when we become dust,- we and our fathers,- shall we really be raised (from the dead)?

Mufti Taqi Usmani

And said those who disbelieved, “Is it that, when we and our fathers become dust,-is it that we shall really be brought forth?

Al-Hilali & Khan

And those who disbelieve say: "When we have become dust - we and our fathers - shall we really be brought forth (again)?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

The unbelievers say: "When we become dust, we and our forefathers, shall we really be brought out (from our graves)?