Surah An-Nahl — Verse 53

The Bee · 16:53 · 53/128

وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ

Wama bikum min niAAmatin famina Allahithumma itha massakumu addurru fa-ilayhitaj-aroon

Verse recitation

Translations of this verse 7

And whatever you have of favor - it is from Allāh. Then when adversity touches you, to Him you cry for help.

Whatever good things you possess come from God, and when hardship afflicts you, it is to Him alone you cry out for help,

And whatever of comfort ye enjoy, it is from Allah. Then, when misfortune reacheth you, unto Him ye cry for help.

And ye have no good thing but is from Allah: and moreover, when ye are touched by distress, unto Him ye cry with groans;

Whatever blessing you have is from Allah. Then, once you are touched by distress, to Him alone you cry for help.

And whatever of blessings and good things you have, it is from Allâh. Then, when harm touches you, unto Him you cry aloud for help.

Every bounty that you enjoy is from Allah; and whenever any misfortune strikes you, it is to Him that you cry for the removal of your distress.