Surah Ali 'Imran — Verse 190

Family of Imran · 3:190 · 190/200

إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ

Inna fee khalqi assamawatiwal-ardi wakhtilafi allayli wannaharilaayatin li-olee al-albab

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding -

M.A.S. Abdel Haleem

There truly are signs in the creation of the heavens and earth, and in the alternation of night and day, for those with understanding,

Marmaduke Pickthall

Lo! In the creation of the heavens and the earth and (in) the difference of night and day are tokens (of His Sovereignty) for men of understanding,

Abdullah Yusuf Ali

Behold! in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of night and day,- there are indeed Signs for men of understanding,-

Mufti Taqi Usmani

Surely, in the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are signs for the people of wisdom,

Al-Hilali & Khan

Verily! In the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are indeed signs for men of understanding.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Surely in the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are signs for men of understanding.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Verily, in the creation of the heavens and the earth, and in the succession of night and day, there are indeed messages for all who are endowed with insight,