Surah Ali 'Imran — Verse 12
Family of Imran · 3:12 · 12/200
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
Qul lillatheena kafaroo satughlaboonawatuhsharoona ila jahannama wabi'sa almihad
Translations of this verse 7
Saheeh International
Say to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place."
M.A.S. Abdel Haleem
[Prophet], say to the disbelievers, ‘You will be defeated and driven together into Hell, a foul resting place.
Marmaduke Pickthall
Say (O Muhammad) unto those who disbelieve: Ye shall be overcome and gathered unto Hell, an evil resting-place.
Abdullah Yusuf Ali
Say to those who reject Faith: "Soon will ye be vanquished and gathered together to Hell,-an evil bed indeed (to lie on)!
Mufti Taqi Usmani
Say to those who disbelieve: “You shall soon be overcome and shall be gathered into Hell. Indeed, it is an evil bed (in which) to rest.”
Al-Hilali & Khan
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) to those who disbelieve: "You will be defeated and gathered together to Hell, and worst indeed is that place to rest."
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Tell those who disbelieved: 'You shall soon be overpowered and mustered to Hell - and that is an evil resting place!'