Surah Al-Qasas — Verse 62

The Stories · 28:62 · 62/88

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Wayawma yunadeehim fayaqoolu aynashuraka-iya allatheena kuntum tazAAumoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"

M.A.S. Abdel Haleem

The Day will come when God will call them, saying, ‘Where now are those you allege are My partners?’

Marmaduke Pickthall

On the day when He will call unto them and say: Where are My partners whom ye imagined?

Abdullah Yusuf Ali

That Day (Allah) will call to them, and say "Where are my 'partners'?- whom ye imagined (to be such)?"

Mufti Taqi Usmani

(Remember) the Day when He will call them and say, “Where are My ‘partners’ you used to claim?

Al-Hilali & Khan

And (remember) the Day when He will call to them and say: "Where are My (so-called) partners whom you used to assert?"

Abul A'la Maududi (Tafhim)

(Let them not forget) that the Day when Allah will call unto them, and say: "Where are those whom you imagined to be My associates?"

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

For, on that Day He will call unto them, and will ask: “Where, now, are those [beings or powers] whom you imagined to have a share in My divinity?”

Rowwad · source edition

And [beware of] the Day when He will call out to them and say, “Where are those whom you claimed to be My partners?”