Surah Al-Mutaffifin — Verse 19

The Defrauding · 83:19 · 19/36

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ

Wama adraka maAAilliyyoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

And what can make you know what is ʿilliyyūn?

what will explain to you what 'Illiyyin is?––

Ah, what will convey unto thee what 'Illiyin is! -

And what will explain to thee what 'Illiyun is?

And what may let you know what ‘Illiyyūn is ?

And what will make you know what ‘Illiyyûn is?

And what do you know what the Record of the exalted ones is?

And what could make thee conceive what that mode most lofty will be?

and how do you know what ‘illiyyūn is? –

(19) And what can make you know what is ʿilliyyūn?

19. And what will make you know what ‘Illiyyûn is?