Surah Al-Mursalat — Verse 25

The Emissaries · 77:25 · 25/50

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا

Alam najAAali al-arda kifata

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Have We not made the earth a container

M.A.S. Abdel Haleem

Did We not make the earth a home

Marmaduke Pickthall

Have We not made the earth a receptacle

Abdullah Yusuf Ali

Have We not made the earth (as a place) to draw together.

Mufti Taqi Usmani

Did We not make the earth a container that collects

Al-Hilali & Khan

Have We not made the earth a receptacle

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Did We not make the earth a receptacle,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Have We not caused the earth to hold within itself

Rowwad · source edition

Have We not made the earth a receptacle[5]

Notes

[5] i.e., a lodging, a container that contains all people.