Surah Al-Mu'minun — Verse 48

The Believers · 23:48 · 48/118

فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ

Fakaththaboohuma fakanoomina almuhlakeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

So they denied them and were of those destroyed.

M.A.S. Abdel Haleem

and so they called them both liars: they became another ruined people.

Marmaduke Pickthall

So they denied them, and became of those who were destroyed.

Abdullah Yusuf Ali

So they accused them of falsehood, and they became of those who were destroyed.

Mufti Taqi Usmani

Thus they rejected both of them and were among the destroyed.

Al-Hilali & Khan

So they denied them both [Mûsâ (Moses) and Hârûn (Aaron)] and became of those who were destroyed.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

So they rejected them, calling them liars, and they too eventually became of those that were destroyed.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Thus, they gave the lie to those two, and earned (thereby) their place among the doomed: