Surah Al-Mu'minun — Verse 1
The Believers · 23:1 · 1/118
قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Qad aflaha almu'minoon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Certainly will the believers have succeeded:
M.A.S. Abdel Haleem
[How] prosperous are the believers!
Marmaduke Pickthall
Successful indeed are the believers
Abdullah Yusuf Ali
The believers must (eventually) win through,-
Mufti Taqi Usmani
Success is really attained by the believers
Al-Hilali & Khan
Successful indeed are the believers.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
The believers have indeed attained true success: