Surah Al-Kahf — Verse 78
The Cave · 18:78 · 78/110
قَالَ هَـٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
Qala hatha firaqubaynee wabaynika saonabbi-oka bita'weeli ma lam tastatiAAAAalayhi sabra
Translations of this verse 7
Saheeh International
[Al-Khiḍr] said, "This is parting between me and you. I will inform you of the interpretation of that about which you could not have patience.
M.A.S. Abdel Haleem
He said, ‘This is where you and I part company. I will tell you the meaning of the things you could not bear with patiently:
Marmaduke Pickthall
He said: This is the parting between thee and me! I will announce unto thee the interpretation of that thou couldst not bear with patience.
Abdullah Yusuf Ali
He answered: "This is the parting between me and thee: now will I tell thee the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience.
Mufti Taqi Usmani
He said, “Here is the point of parting ways between me and you. I shall now explain to you the reality of things about which you could not remain patient.
Al-Hilali & Khan
(Khidr) said: "This is the parting between me and you, I will tell you the interpretation of (those) things over which you were unable to hold patience.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
He said: "This brings me and you to a parting of ways. Now I shall explain to you the true meaning of things about which you could not remain patient.