Surah Al-Jinn — Verse 2

The Jinn · 72:2 · 2/28

يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا

Yahdee ila arrushdi faamannabihi walan nushrika birabbina ahada

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

It guides to the right course, and we have believed in it. And we will never associate with our Lord anyone.

M.A.S. Abdel Haleem

that gives guidance to the right path, and we have come to believe it––We shall never set up partners with our Lord––

Marmaduke Pickthall

Which guideth unto righteousness, so we believe in it and we ascribe no partner unto our Lord.

Abdullah Yusuf Ali

'It gives guidance to the Right, and we have believed therein: we shall not join (in worship) any (gods) with our Lord.

Mufti Taqi Usmani

that guides to the right way, so we have believed in it, and we will never associate a partner with our Lord.’

Al-Hilali & Khan

‘It guides to the Right Path, and we have believed therein, and we shall never join (in worship) anything with our Lord (Allâh).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

“We have indeed heard a wonderful Qur'an which guides to the Right Way; so we have come to believe in it, and we will not associate aught with Our Lord in His Divinity”;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

guiding towards consciousness of what is right; and so We have come to believe in it. And we shall never ascribe divinity to anyone beside our Sustainer,