Surah Al-Isra — Verse 6

The Night Journey · 17:6 · 6/111

ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَـٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَـٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

Thumma radadna lakumu alkarrataAAalayhim waamdadnakum bi-amwalin wabaneenawajaAAalnakum akthara nafeera

Verse recitation

Translations of this verse 11

Then We gave back to you a return victory over them. And We reinforced you with wealth and sons and made you more numerous in manpower.

but then We allowed you to prevail against your enemy. We increased your wealth and offspring and made you more numerous––

Then we gave you once again your turn against them, and We aided you with wealth and children and made you more in soldiery.

Then did We grant you the Return as against them: We gave you increase in resources and sons, and made you the more numerous in man-power.

Then We gave you your turn to overpower them, and increased your strength with wealth and sons, and made you greater in number,

Then We gave you a return of victory over them. And We helped you with wealth and children and made you more numerous in man-power.

Then We granted you an upper hand against them, and strengthened you with wealth and children, and multiplied your numbers.

And after a time We allowed you to prevail against them once again, and aided you with wealth and offspring, and made you more numerous [than ever].