Surah Al-Insan — Verse 23
The Man · 76:23 · 23/31
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا
Inna nahnu nazzalnaAAalayka alqur-ana tanzeela
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muḥammad], the Qur’ān progressively.
M.A.S. Abdel Haleem
We Ourself have sent down this Quran to you [Prophet] in gradual revelation.
Marmaduke Pickthall
Lo! We, even We, have revealed unto thee the Qur'an, a revelation;
Abdullah Yusuf Ali
It is We Who have sent down the Qur'an to thee by stages.
Mufti Taqi Usmani
Indeed we have revealed to you the Qur’ān through a gradual process.
Al-Hilali & Khan
Verily, it is We Who have sent down the Qur’ân to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) by stages.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
(O Prophet), indeed We have revealed the Qur'an to you in portions.