Surah Al-Infitar — Verse 13

The Cleaving · 82:13 · 13/19

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

Inna al-abrara lafee naAAeem

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Indeed, the righteous will be in pleasure,

M.A.S. Abdel Haleem

the good will live in bliss,

Marmaduke Pickthall

Lo! the righteous verily will be in delight.

Abdullah Yusuf Ali

As for the Righteous, they will be in bliss;

Mufti Taqi Usmani

Surely the righteous will be in bliss,

Al-Hilali & Khan

Verily, the Abrâr (the pious believers of Islamic Monotheism) will be in Delight (Paradise);

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Surely the virtuous shall be in Bliss,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Behold, [in the life to come] the truly virtuous: will indeed be in bliss,