Surah Al-Hijr — Verse 38
The Rocky Tract · 15:38 · 38/99
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
Ila yawmi alwaqti almaAAloom
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
Until the Day of the time well-known."
M.A.S. Abdel Haleem
‘until the Day of the Appointed Time.’
Marmaduke Pickthall
Till the Day of appointed time.
Abdullah Yusuf Ali
"Till the Day of the Time appointed."
Mufti Taqi Usmani
till the day of the Appointed Time.”
Al-Hilali & Khan
"Till the Day of the time appointed."
Abul A'la Maududi (Tafhim)
until the day of a known time."
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
till the Day the time whereof is known [to Me alone]."
Rowwad · source edition
until the Day of the Appointed Time[17].”
Notes
[17] i.e., the Day of Judgment.
Noor International · source edition
(38) Until the Day of the time well-known."
Hilali and Khan · source edition
38. "Till the Day of the time appointed."