Surah Al-Ghashiyah — Verse 24

The Overwhelming · 88:24 · 24/26

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

FayuAAaththibuhu Allahu alAAathabaal-akbar

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Then Allāh will punish him with the greatest punishment.

M.A.S. Abdel Haleem

God will inflict the greatest torment upon them.

Marmaduke Pickthall

Allah will punish him with direst punishment.

Abdullah Yusuf Ali

Allah will punish him with a mighty Punishment,

Mufti Taqi Usmani

Allah will punish him with the greatest torment.

Al-Hilali & Khan

Then Allâh will punish him with the greatest punishment.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Allah will chastise him with the most terrible chastisement.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

him will God cause to suffer the greatest suffering [in the life to come]:

Rowwad · source edition

Allah will inflict upon him the greatest punishment[3].

Notes

[3] i.e., the greatest punishment is the Hellfire. The minor punishment includes disasters in worldly life and grave punishment.