Surah Al-Fatihah — Verse 1
The Opener · 1:1 · 1/7
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi arrahmani arraheem
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
M.A.S. Abdel Haleem
In the name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy!
Marmaduke Pickthall
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
Abdullah Yusuf Ali
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
Mufti Taqi Usmani
With the name of Allah, the All-Merciful, the Very-Merciful.
Al-Hilali & Khan
In the Name of Allâh, the Most Gracious, the Most Merciful
Abul A'la Maududi (Tafhim)
In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate