Surah Al-Baqarah — Verse 278
The Cow · 2:278 · 278/286
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَذَرُوا۟ مَا بَقِىَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Ya ayyuha allatheena amanooittaqoo Allaha watharoo ma baqiya mina arribain kuntum mu'mineen
Translations of this verse 7
Saheeh International
O you who have believed, fear Allāh and give up what remains [due to you] of interest, if you should be believers.
M.A.S. Abdel Haleem
You who believe, beware of God: give up any outstanding dues from usury, if you are true believers.
Marmaduke Pickthall
O ye who believe! Observe your duty to Allah, and give up what remaineth (due to you) from usury, if ye are (in truth) believers.
Abdullah Yusuf Ali
O ye who believe! Fear Allah, and give up what remains of your demand for usury, if ye are indeed believers.
Mufti Taqi Usmani
O you who believe, fear Allah and give up what still remains of ribā, if you are believers.
Al-Hilali & Khan
O you who believe! Be afraid of Allâh and give up what remains (due to you) from Ribâ (usury) (from now onward), if you are (really) believers.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Believers! Have fear of Allah and give up all outstanding interest if you do truly believe.