Surah Al-Anfal — Verse 20
The Spoils of War · 8:20 · 20/75
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
Ya ayyuha allatheena amanooateeAAoo Allaha warasoolahu wala tawallawAAanhu waantum tasmaAAoon
Translations of this verse 7
Saheeh International
O you who have believed, obey Allāh and His Messenger and do not turn from him while you hear [his order].
M.A.S. Abdel Haleem
Believers, obey God and His Messenger: do not turn away when you are listening to him;
Marmaduke Pickthall
O ye who believe! Obey Allah and His messenger, and turn not away from him when ye hear (him speak).
Abdullah Yusuf Ali
O ye who believe! Obey Allah and His Messenger, and turn not away from him when ye hear (him speak).
Mufti Taqi Usmani
O you who believe, obey Allah and His Messenger, and do not turn away from Him when you listen (to him).
Al-Hilali & Khan
O you who believe! Obey Allâh and His Messenger, and turn not away from him (i.e. Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم) while you are hearing.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Believers! Obey Allah and His Messenger and do not turn away from him after you hear his command.