Surah Al-An'am — Verse 75

The Cattle · 6:75 · 75/165

وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ

Wakathalika nuree ibraheemamalakoota assamawati wal-ardiwaliyakoona mina almooqineen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And thus did We show Abraham the realm of the heavens and the earth that he would be among the certain [in faith].

M.A.S. Abdel Haleem

In this way We showed Abraham [God’s] mighty dominion over the heavens and the earth, so that he might be a firm believer.

Marmaduke Pickthall

Thus did We show Abraham the kingdom of the heavens and the earth that he might be of those possessing certainty:

Abdullah Yusuf Ali

So also did We show Abraham the power and the laws of the heavens and the earth, that he might (with understanding) have certitude.

Mufti Taqi Usmani

Thus We showed Ibrāhīm the kingdom of the heavens and the earth, so that he might be firm in belief.

Al-Hilali & Khan

Thus did we show Ibrâhîm (Abraham) the kingdom of the heavens and the earth that he be one of those who have Faith with certainty.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

And thus We showed Abraham the kingdom of the heavens and the earth, so that he might become one of those who have sure faith..

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And thus We gave Abraham [his first] insight into [God's] mighty dominion over the heavens and the earth - and [this] to the end that he might become one of those who are inwardly sure.